I tested many different options for creating wordart/wordclouds online. Some of them worked well but then exporting wasn’t free. Others were a bit too simple with not much to customize. But this one is both free and it has plenty of handy customizations available: https://www.wordclouds.com/